February/24/2006 The Dream that didn't come true =Corner Kick=
2006年2月24日 叶わなかった夢の続き 〜あの日のコーナー・キック〜

This morning, I saw a dream that remained in my head.

It was my 2nd grade in my junior high school. There was I who was about to kick a corner kick at a corner of the ground.
It was the important soccer game that I joined in as a member of the All City players, which the winner could go to the national meeting.

I started to approach. Team-mate pressed for the goal.
My right leg was swung...
The ball went to the front place of the goal tracing such ironic curve.
The ball grazed our team-mate and one of opponents cleared!!
The cleared ball swung our goal-net...

To be Continued!

LastNext


今朝、久しぶりに目覚めた時に、頭に残っている夢を見た。

それは自分が中学2年の時の夢だった。グランドの片隅でコーナー・キックを蹴ろうとしている自分がそこにいた。
選抜チームの一員として出場した、全国のかかった試合だった。

助走を始める自分。ゴール前に詰め寄るチームメート。
そして自分の右足が振り下ろされる―――。
ボールは皮肉なほど綺麗な弧を描き、ゴール前へと向かう。
そしてそのボールは味方の頭をかすめ、すぐ後ろにいた敵ディフェンダーにクリアされてしまう!!
クリアされたボールはそのまま、自軍のゴールネットを揺らした―――。

To be Continued!

LastNext

TOP