December/9/2006	Turning Point of My Life =Present=
	2006年12月9日	我が人生の分岐点 ＝現在＝

And now, I'm on a turning point that may affect my life over next couple of decades. Two and half years have passed since I came to USA and I could know what was film-making. I also become to show interest in distribution.
I knew it before I came to USA that I sholud go back to Japan if I can't get VISA in one year after the graduation. I will be able to get VISA somehow and I can be in movie industry as I planned before. But there is another mind that thinks further future, 20 or 30 years later; it might be better if I stayed in IBM.

Every human live holding some worries. As we think about future, much worries are born. But I am not the person who think "Unknown future = worry" but I am the person who think "Unknown future = fun", so everytime I think about future, fun and joy increase.
This is usual for me but this time fun and worry are fifty-fifty. This is exactly the same as I wrote last time. In short, I'm on the turning point of my life right now.

I think I will worry as much as I can as to this will be my treasure when I look back now 10 or 20 year later.
And I hope my dream will come true.

Last ： Next

---

そして今、今後数十年にわたって人生を影響するであろう大きな分岐点に立っている。渡米後、2年半が経ち、映画制作がどういうものか？ということはある程度理解できたし、今では配給の仕事も面白いと思えるようになった。
渡米前からわかっていたことだが、学校を卒業して1年以内にビザを取得できなければ、帰国しなければいけない。なんとかビザは取得できそうな状況になったし、映画に携わっていけるという意味では自分が留学前に描いていたプラン通りなのだが、遠い将来・・・、例えば20年後、30年後のことを考えるとIBMにいたほうが良かったんじゃないか？などと考える自分がいるのも否定できない。

人は皆ある程度、悩みを抱えながら生きている。そして将来を考えれば、考えるほどに悩みは増えていく。だが、自分は「将来何が起こるかわからない＝不安」と考えるよりも、「この先何が起こるかわからない＝楽しみ、期待」と考える人間なので、考えれば考えるほどに期待が増えていく。
というのがいつもの自分のはずなのだが、今回は期待と不安が五分五分くらいなのだ。前回書いた2つの時と、まったく同じ状況なのだ。要するに人生の分岐点に立っているのだ！

10年後、20年後に今を振り返った時に、この分岐点で悩んだことが糧になるように、今は目一杯悩んでみようと思う。
そしていつか夢を現実のものにしたい。

Last ： Next

TOP