September/26/2011 What I felt on Business Trip to Korea
2011年9月26日 韓国出張にて感じたこと

Returning from 3 days - 5 nights business trip to Korea on Friday, I went to the bed and the watch said 11am when I woke up but the outside was a bit dark. I noticed that it was Korean time yet and LA was already 7pm, I slept more than 20 hours...

I went to Gwangju in Korea and had a lot of fun.
For example, the convenience stores are one of them. When I tried to buy a rice ball, there is only Korean Alphabet written and also it was covered with sea-weed and couldn't see the inside. Usually rice ball is white rice with some toppings inside like salmon and tuna. However it was Kimchi rice. Also the tea I imagined barley or Oolong tea was not the one I imagined and corn tea, which was disgusting for me. It was like a kind of gamble and also it is the one of a lot of fun in travel.

According to Interpreter, who is a student, there is a cake with tomato topping on it, this might be only in Gwangju..., she ate often when she was young but nowadays she has some negative feeling on this tomato cake and asked me if there is a similar cake in Japan or US. Ofcourse I told her I've never seen or eaten such cake before.
Also I found strange scenery that cars parking on both sides heading same way. I've never seen such parking neither Japan, US nor Europe.
Knowing unknown culture is also the one of the fun on travel.





Returning flight had 8 hours to transfer at Seoul, so I visited one historical landmark by subway in city of Seoul. It was Dongdaemun, the gate of old castle. The area has mixture of both traditional markets and modern buildings.

By the way, my flight arrived at Seoul at 5 am and another flight departed at 7am and I saw the sunrise twice. Both of these were very beautiful, especially the one at Gwangju airport was tremendously nostalgic.

LastNext


3泊5日の韓国出張を終えて戻ってきた金曜の夜、布団に入り、目が覚めると時計は午前11時なのに、やけに暗いと思ったら韓国時間のままでLAは既に土曜の夜7時。20時間以上も寝てしまった・・・。



てなわけで韓国は光州という都市に行ったわけですが、いろいろと楽しめました。
まずはコンビニ。おにぎりを買おうとするものの、ハングルのみで英語の表記もない+日本同様海苔で巻かれているため中身がわからない。でもって開けてみたら、キムチご飯のおにぎり。さらに麦茶かウーロン茶だと思って買ったものが、トウモロコシ茶で、まずかった。まぁ、一種のギャンブルのようで、これも旅の楽しみの1つですね・・・。

でもって通訳の現地の学生さん曰く、韓国ではケーキにトマトが乗っているものがあるらしい(光州だけかもしれないが・・・)。その子は小さい頃は違和感なく食べていたのだが、最近は疑問に思うようになったらしく、日本やアメリカではどうなんですか?と聞かれたので、そんなケーキは見たことも食べたこともないと伝えました。

また一方通行でない道路の両端に駐車している車が同じ方向を向いているという意味不明な光景も多数見かけました。日本でもアメリカでも、ヨーロッパでも見たことのない光景でした。
未知の文化と触れ合う・・・これもまた旅の楽しみです。

そして復路のソウルでは8時間の待ち時間があったため、地下鉄で市内へと向かい、東大門という昔ソウルを取り囲んでいた東西南北の4つの城門の1つとその周辺を観光してきた。昔からの下町っぽさと近代的なビルが並列して存在する不思議な場所でした。



ところで、今回のフライトは朝5時にソウル着(往路)だったり、朝7時に光州発(復路)だったりで、日の出を2度も見てしまった。共に綺麗な日の出だったが、光州の空港で見た日のではなんともノスタルジックでした。

LastNext

TOP