June/4/2006 World Cup Remarkable Player 2 =Michael Ballack=
2006年6月4日 W杯 注目選手2 =ミハエル・バラック=


Michael Ballack 1
ミハエル・バラック 1
Next player is "New Emperor" of German Soccer world, Michael Ballack who succeed to "Emperor" Beckenbauer.

He was born in East Germany and he successed in West Germany. In World Cup 2002 Korea/Japan, he contributed to German 2nd place as the lead of "offense" with the lead of "defense" Oliver Kahn. But he could only see the final match out of the ground because of his 2nd yellow card in semi-final. "Little Emperor", the title for him right after World Cup 2002 was changed into "New Emperor" currently, and he is the man of Germany who is the best player in Germany in both name and reality. As a proof of this, he received German Player of the year 3 times in 2002, 2003, and 2005. It was also decided that he would transfer to Chelsea that won 2 consecutive championship in England Premiere League.
Compared with other European big countries in Soccer, the rate of German players who play in their home country league is quite high, so the evaluation in Germany can't be connected to the evaluation in Europe. If he played not in Germany "Football-Bundesliga" which is not highly focused, but in England's "FA Premier League", Spain's "Liga Espanola", or Italy's "Serie A", which are most popular soccer league in the world, he might get the same evaluation with Ronaldinho.

His play style symbolizes traditional Germany soccer style. It doesn't focus on technique but on simple-&-sturdy style.
His position is Mid-Field. He plays the role of connection between defense and offense, he has a lot of stamina, and he also controls the game with accurate pass to the forward. This is already enough but there is another factor that he is called as "Emperor".
That is a long and middle shoot. This is his final weapon and it is also the bigest source of German goals. He gets goals from middle or long range in high accuracy. Besides, he is also good at heading shoot. Actually, he got goals in these pattern in World Cup 2002.

If he could get the 4th championship as a host country with chagrin that he hadn't participate in final in 2002, it is possible that he achieves the MVP of this World Cup, European Best Player of the Year, and FIFA World Player of the Year.

LastNext



Michael Ballack 2
ミハエル・バラック 2
次にご紹介するのは、"皇帝"ベッケンバウアーに次ぐ、"新皇帝"としてドイツサッカー界に君臨するミハエル・バラック。

東ドイツで生まれ育ち、西ドイツでキャリア・アップした。2002年日韓大会では、"守"の主役カーンと共に"攻"の主役として、ドイツの準優勝に貢献した。だが、本人は準決勝で2枚目のイエロー・カードをもらい、決勝戦はグランドの外から眺めるしかなかった。大会直後は"小皇帝"だった称号も、今では"新皇帝"となり、いまやドイツ代表の顔であり、名実共にドイツNo.1の選手である。その証拠に2002、2003、2005年と3度ドイツ年間最優秀選手賞を受賞し、W杯終了後の来期からはイングランド・プレミア・リーグ2連覇中のチェルシーへの移籍も決まっている。
しかしドイツ代表の選手というのは、ヨーロッパの他の強豪国に比べて、国内リーグでプレーする選手の割合が非常に高く、ドイツ国内での評価がヨーロッパ全体での評価には直結しない。もし彼が注目度の低いドイツのブンデス・リーガではなく、注目度の高いイングランドのプレミア・リーグ、スペインのリーガ・エスパニョーラ、あるいはイタリア・セリエAといったリーグでプレーしていたとすれば、ロナウジーニョと同等の評価を受けているかもしれないくらいの選手である。

プレースタイルは伝統的なドイツ代表のプレースタイルそのもの。テクニック重視ではなく、質実剛健なプレースタイルを誇る。
彼のポジションはMF。攻守のつなぎ役としてボランチ的な仕事をこなし、豊富な運動量、前線への正確なパス出しでゲームをコントロールする。これだけでも十分すぎるほどだが、彼が"皇帝"と呼ばれる所以は他にある。
それは豪快なロング〜ミドルシュート。これこそがバラックの最大の武器であり、ドイツ代表の最大の得点源ともいえる。中・長距離から高い精度でゴールネットを揺らしてくる。さらにヘディングにおいても強さを持っていて、実際2002年大会ではこの2パターンからの得点を決めている。

前回決勝戦に出場できなかった悔しさをバネに地元で4回目の優勝を飾れば、大会MVP、今年度欧州最優秀選手、FIFA最優秀選手の3冠獲得も可能なはずだ。

LastNext

TOP