July/4/2006	World Cup DAY22 =Italy vs Germany=
	2006年7月4日	W杯 22日目 〜イタリア vs ドイツ〜

Stadium スタジアム

Supporter サポーター

Germany ドイツ

Germany Coach Klinsmann ドイツ、クリンスマン監督

Italy Coach Lippi イタリア、リッピ監督

Day 22, 1st game of semi-final was between Germany and Italy. Both team won championship 3 times in past.

1st half, both team changed quickly from defense to offense and it became seesaw game. Italy attacked from left side based on Grosso, and they also made chances with through-pass from center but they couldn't get a goal. On the other hand, Germany did that Klose made a chance in front line and created a critical moment but Schneider missed it. Both team couldn't make it.
2nd half, Italy began to show thier fatigue and Germany took initiative. Germany carried the ball to the goal area but they couldn't do it till the end. Both team tried to get the pace with substitution but goal was not born and the game continued to overtime in 0-0.

Germany Fan 1 ドイツ･ファン 1

Germany Fan 2 ドイツ･ファン 2

Italy Fan 2 イタリア･ファン 2

Italy Fan 1 イタリア･ファン 1

Right after overtime began, Italy's shoot hit the goal bar & goal post consecutively but it didn't go into the goal. After that, Italy broke the German defense from the center while German aimed to counterattack. Still they couldn't make a goal. Rest of time counted 2 minutes, and people thought this would be penalty shootout. Then Italy got a corner kick and Del Piero kicked it and some players touched it and Grosso shot it directly! The ball was absorbed in the goal drawing curve. Italy finally broke the 0-0.
Germany attacked because of short rest time, vice versa, Del Piero decided critical 2nd goal by counterattack, and game was over.
Game's Highlight (Italy vs Germany)
To be Continued!

Last ： Next

---

1st goal 1 先制点 1

1st goal 2 先制点 2

1st goal 3 先制点 3

1st goal 4 先制点 4

大会22日目。準決勝第1試合。過去優勝3回同士の対決となったドイツvsイタリア戦。

前半は互いに守備から攻撃の切り替えが早く、一進一退の展開。イタリアは左サイドのグロッソが基点となり攻撃を仕掛けた。また中盤からもスルーパスで何度かチャンスを作ったが、得点は奪えず・・・。一方のドイツはクローゼが前線でゲーム・メークをし、決定的なチャンスを作り出したが、シュナイダーが外し、両チーム無得点。
後半はイタリアに疲労が見え、ドイツがペースを握り、ゴール前までボールを運ぶものの、最後の部分で攻め切れない。両チームとも選手交代でペースを握ろうとするが、結局得点は生まれず、0-0で延長に突入した。

2nd goal 1 2点目 1

2nd goal 2 2点目 2

延長開始直後、イタリアが2本立て続けにゴール・ポストとバーにあたる惜しいシュートを放つが得点には至らず、その後はイタリアが中盤から崩して、攻め上がり、ドイツはそれをしのぎ、カウンターからゴールを狙うという展開。それでも得点は入らず、残り時間が2分を切り、PK戦かと思った矢先、イタリアがデル･ピエロのコーナーから何人かがボールに触れた後、最後はグロッソがダイレクトでシュート!ボールはカーブを描きながら、"ここしかない"というところに吸い込まれていき、遂にイタリアが均衡を破った。
残り時間のないドイツは攻めあがるが、逆にカウンターからデル･ピエロに決定的な2点目を決められ、試合終了。
試合のハイライト (イタリア vs ドイツ)
To be Continued!

Last ： Next

TOP