September/20/2009 The Busiest Week in My Life
2009年9月20日 人生史上最も多忙な1週間

Last week was the busiest week for me in my life ever.

It was the peak of the release of our current distribution film of my company. I prepared for the release at 75 locations in both in USA and Canada. I needed to call, email and make documents for local media in each city. Besides I had one drink meet-up appointment and after the party I needed to go back to the office to finish my job. I felt I was completely exhausted mentally and it was at night when I woke up on Saturday...

It was really hard especially at Quebec in Canada because they are French speaking.
English also does work but their English have really strong French accent and I couldn't recognize even their phone numbers. Also there was 3 hours time difference between west and east coast, which made me so nervous. Under these situations, I had to do things below;
-Negotiation
-Preparing required documents by deadline
-Final adjustments with each theater
All of those are not able to be made any mistakes and I was completely exhausted.

I was busy 2 weeks ago because of 4 cities release and I will be busy for October 2nd release at 5 cities but I think I'm relieved now getting through last week's 75 locations.
From next week, I will live and die by the box office result of this week's opening cities but I think my job will be in a kind of peace. I hope that!!

After all, I would like to go travel somewhere.

LastNext


先週は今までの人生で史上最も多忙な1週間となりました。

現在北米で公開している長編映画の公開ラッシュがピークとなり、今週金曜9月25日からアメリカ8都市+9月30日のカナダ67都市での公開の準備で、合計75都市のメディアへ電話をかけたり、メールをしたり、必要書類を作成したり、しかも1日は飲み会が入ってて、飲み会終わった後、また会社戻って仕事したりで、鬼忙しかった。
精神的に燃え尽きた感じ満載で、土曜は起きたら夜でしたから・・・。

中でもフランス語圏のカナダのケベックは大変でした。
英語も通じるには通じるんですが、フランス語訛りというか、発音が流暢すぎて、数字すら聞き取りにくい。でもって、西海岸と東海岸では3時間の時差があるから、時間制限が大きい。そんな状況の中で、
"交渉をしなければならない"+
"締め切りまでに必要書類を作成・提出しなければならない"+
"各公開劇場1館1館との最終調整"
ということで、どれも小さなミスすらできない大事な内容ばかりで、精神的にかなり疲弊しました。

先々週もアメリカ4都市公開で、それなりに忙しく、今週も10月2日公開の5都市の準備でそれなりに忙しくなりそうですが、とりあえず75都市をしのぎきり、峠は越えたと言えそうです。
来週からは今週末公開の結果に一喜一憂することになるわけですが、仕事的には随分と落ち着いた状態になると思います・・・、というか、平和希望!

ちなみに今週は先週までの張り詰めていた緊張の糸が切れた状態になるので、そこは気をつけていきたいと思いますが、息抜きにどこか旅行へと行きたいところです。

LastNext

TOP