February/19/2011 3 kinds of Academy Awards
2011年2月19日 3種類のアカデミー賞

Entertainment.

It will be translated as "GORAKU" in Japanese. There are various elements; one of them is movie, music and TV... It's common knowledge for industry people that US leads all of these three industry.
For example, Hollywood movies are seen worldwie and successful both sales-wise and publicity-wise. However when it comes to opposite way, foreign films in US, there is no title. There are some films screened in US theaters but no films will make $100,000,000, which is the standard for the "HIT" movie and popularity is quite low. This situation is same for both music and TV industry.
The only exceptions are re-make and Japanese animations.

By the way, there are well-known awards for each 3 industry. Academy Awards for movie, Grammy Awards for music, and Emmy Awards for TV.
Academy Awards is really popular in Japan because somethings related with Japan were nominated or won awards in the past like Ken Watanabe, Rinko Kikuchi or winning film "Departure."

Last weekend, Grammy winners were announced. It was the historic first that 4 Japanese won it including Taku Matsumoto from B'z and became big exposure on Japanese media. I was really surprised at finding a friend's name in the winners list.
Also another friend is nominated for Emmy Awards. Watching their photos and movies walking world-famous red carpet, I thought I would make it in the future.

I had a delusion that I could walk the Academy Awards red carpet with these two someday on this Saturday afternoon. Such delusion is the real joy of "Entertainment!!"

LastNext


エンターテインメント。

日本語にするなら"娯楽"。その中には様々な要素があり、その1つが映画であり、音楽であり、テレビだったりする。これら3つともアメリカが世界をリードしているというのは業界では常識である。
例えばハリウッド映画は世界各国で上映され、興行的にも知名度的にも大成功を収めている。しかしその逆は?というとほぼ皆無である。アメリカ以外の国の映画がアメリカで上映されることはあっても、ヒットの目安と言われる興行収入1億ドルを超えることはまずないし、知名度も低い。音楽業界においても、テレビ業界においても同様である。
例外があるとすれば、リメイク作品と日本のアニメくらいだろうか?

ところで、上記3業界にはそれぞれ世界的に知られた授賞式がある。映画=アカデミー賞、音楽=グラミー賞、TV=エミー賞の3つである。
アカデミー賞は、数年に1度の割合で日本人俳優(渡辺謙や菊池凛子)なり、外国語部門の作品(おくりびと)なりがノミネートまたは受賞をしており、日本での知名度も高い。

さて、先週末、音楽界のアカデミー賞、グラミー賞が発表された。B'zの松本孝弘を含む日本人が4人受賞という史上初の歴史的快挙となり、日本でも大きく露出したわけだが、その中に知人の名があり、驚いた。
またテレビ界のアカデミー賞ともいうべき、エミー賞にも日本人の知人がノミネートされており、世界的に知られた授賞式でレッドカーペットを歩いている知人の写真や映像を見て、いつか自分も!と気持ちを新たにさせられた。

いつの日か、3人で同じレッドカーペットを歩ける日が来て、それがアカデミー賞だったら・・・という妄想を浮かべる土曜の午後でした。こういった妄想を描けるのも"エンターテインメント"の醍醐味だ!!

LastNext

TOP