July/6/2006 World Cup =Last 2 Games "3rd Place Match"=
2006年7月6日 W杯 〜残り2試合 "3位決定戦"〜


Portugal 2
ポルトガル 2

Portugal 1
ポルトガル 1

Germany 1
ドイツ 1

Germany 2
ドイツ 2
World Cup 2006 opened on June 9th leaves only 2 games. 3rd place match on July 8th, and final on July 9th. There were various dramas in this tournament but there will be only 2 games.

First is 3rd place match. Host country Germany will fight with Portugal. Germany will let Kahn start on this game who got MVP in World Cup 2002. He lost the battle for regular goal keeper with Lehamnn and he kept warming up the bench. This guy will join in the game with the consent of Lehmann. This symbolizes Germany National Team in this tournament who had fight both regular and bench warmers together.

Kahn & Lehmann
カーン & レーマン
And also this game will be the crucial one for the top scorer. Klose who gets 5 goals is leading now by 2 goals advance to the next candidates. But he might be absent from this game because of injury in his leg. If this came true, Podolski,the team-mate of Klose, who gets 3 goals so far, have a possibility to be the top scorer tie with Klose if he gets 2 goals in this game. This depends on another candidate Henry in France who also gets 3 goals so far. But if this came true, it'll be the best result for Germany "2 top scorers from same team".
Klose and Ballack was chosen for the candidates for MVP from Germany that was announced today. Comparing with others, the candidates who will be rival of them are only Buffon from Italy and Zidane from France as I wrote before. Therefore, it can be said that this game might be also crucial game for MVP.

To be Continued!

Last ： Next

6月9日に開幕したW杯もいよいよ残り2試合。7月8日の3位決定戦と7月9日の決勝戦です。今大会もいろいろなドラマがありましたが、それも残り2試合で見納めです。

まずは3位決定戦。地元ドイツとポルトガルの対戦ですが、どうやらドイツは2002年大会MVPのカーンが出場するみたいです。レーマンとの正GK争いに破れ、ずっとベンチを温めていたカーンが出場する。しかもレーマンも了承の上で出場するということで、今大会、スタメンも控えもチーム一丸となって戦ってきたドイツを象徴するかのような出来事になりそうです。

Ballack
バラック

Zidane
ジダン
この試合は得点王争いの正念場でもあります。現在2位以下に2得点の差をあけて、5得点でトップを走るクローゼですが、足に痛みがあるということで出場しないかもしれない。そうなるとチームメートで現在3得点のポドルスキがこの試合で2得点し、クローゼと2人で得点王を分かち合うという可能性もあります。あくまでも、もう1人の候補、フランスのアンリ(3得点)次第ですが・・・、そうなれば同じチームから2人の得点王が生まれるという、決勝進出の叶わなかったドイツにとっては最高の締めくくりになります。

Buffon
ブッフォン

Klose
クローゼ
それと本日発表された大会MVP候補10人の中にドイツからはクローゼとバラックが選ばれ、他の候補者を見ても、ライバルになりそうなのは以前書いたようにイタリアのブッフォンと、フランスのジダンだけであり、MVPもかかった試合とも言えますね。

To be Continued!

Last ： Next

TOP